Nu uw land, Spanje, voorzitter is van de Europese Unie, geef het voorbeeld!

Een natie kan alleen maar respect afdwingen door de meest onderdrukte te beschermen allen een beschaafd land kan dat verdienen. Stuur volgende protestbrief  naar belangrijke Spaanse personen. Eerst volgt de Nederlandse vertaling, dan de oorspronkelijke spaanse versie en dan een Engelse vertaling (maar kennis van het Engels is niet denderend in Spanje).

Nederlandse versie

Spanje, voorzitter van Europa, het is de hoogste tijd dat U een betere politiek tegenover de dieren voert.
De huidige toestand doet uw imago geen goed.

Mevrouw, Mijnheer,

Ik wordt triest als ik hoor dat Spanje er niet in slaagt om humane kennels voor zijn honden te bouwen. Op vele plaatsen op internet en in de internationale media, nieuwe en oude, kan men beelden vinden van Spaanse hondenkennels die in zeer slechte staat zijn, zowel in grote steden als in afgelegen gebieden.

Indachtig uw menselijkheid en uw christelijke achtergrond, smeek ik u al uw wijsheid, macht en autoriteit om aandacht te hebben voor de nondenkennels in Spanje en om een menselijk beleid ervan inte voeren over Spanje, zodat U uw eer en adel  niet verliest in de ogen van de wereld en van God.

Gezien de zeer slechte conditie van de honden en de weinig tijd die ze nog te leven hebben, verzoek ik U zo snel mogelijk te handelen. De wereld kijkt uit naar de verbeteringen die U kunt brengen en die zullen zorgen voor de meer eer voor uw land.

Hoogachtend,
(handtekening)

Spaanse tekst

España de la Presidencia de Europa, ya es hora de que usted llevará a cabo una mejor política para los animales
Su imagen no es ningún crédito

Estimado señor o señora,

Me entristece saber que España no ha sido la gestión de su perrera humanidad. De todo el Internet y medios de comunicación internacionales, antiguas y nuevas, en zonas remotas o grandes ciudades, perrera de España están en peor condición posible.

En reconocimiento de su humanidad y Cristianismo, le imploro que utilice toda la sabiduría, poder y autoridad que se ha concedido a usted para dar la atención de la perreras en España, y para restablecer la gestión humana en las perreras de toda España, de modo que usted No pierda su honor y nobleza en el rostro del mundo, y en el juicio de Dios.

Tiempo viendo lo mal que las condiciones de los perros, por lo poco que tienen, pido que usted se tome acción en menor tiempo posible. El mundo está a la espera de ver el cambio bueno, y el honor que se están llevando a su país.

Atentamente,

(handtekening)

Engelse tekst

Spain Presidency of Europe, it is high time that you will implement a better policy for the animals
Your image does it no credit

Dear Sir or Madam,

I am saddened to learn that Spain has not been managing its dog pounds humanely. All over the internet and international media, old and new, in remote areas or big cities, Spain's dog pounds are in the worst condition possible.

In recognition of your humanity and Christianship, I implore that you use all wisdom, power and authority that has been granted to you to give attention the the dog pounds in Spain and to restore humane management in the dog pounds across Spain, so that you do not lose your honor and nobility in the face of the world  and in the judgement of God.

Seeing how bad the conditions of the dogs are and how little time they have, I demand that you take your action in the shortest time possible.  The world is looking forward to see the good change and honor that you are bringing to your country.

Sincerely,
(handtekening)

Lijsten van e-mailadressen

- Spaanse parlementairen 1

- Spanse parlementairen 2

- Spaanse Europarlementariërs 1

- Spaanse Europarlementariërs 2

- Spaanse Europarlementariërs 3